Gachinko de Ikou! (ガチンコでいこう！;Let’s Compete Earnestly!)
Tsugunaga Momoko Natsuyaki Miyabi Suzuki Airi
暴れんぼうなウチら見る夢に 限界はないよ
可能性100%で生まれたら 100%で生きていくぜ
泣いたり笑ったりして いろんな人に出会う
大事なもの見つけたりなくしたり (はい どんまい)
がんがん走っていけたら その方が楽しいじゃん
あれもしたい これもしたい
行くぞ 進め ガチンコでいこう!
世界に一人のじぶんのために
大好きなことをきっときっと見つけてやれ
恥ずかしがりなウチらする恋は ドキドキしている
誰も最初はこわがりで どうしたらいいかわからない
ほんとの気持ちはなぜか やせ我慢をしている
ちがうこと言ってみたり言われたり (ヘェ そうかい)
がんがん走っていけたら その方が生きてるじゃん
あれも欲しい これも欲しい
行くぞ 進め ガチンコでいこう!
そうだよ やるならいましかない
我慢はできない だからもっともっとしたい
泣いたり笑ったりして いろんな人に出会う
大事なもの見つけたりなくしたり (はい どんまい)
がんがん走っていけたら その方が楽しいじゃん
あれもしたい これもしたい
行くぞ 進め ガチンコでいこう!
世界に一人のじぶんのために
大好きなことをきっときっと見つけてやれ
————————————————-
Abarenbou na uchira miru yume ni genkai wa nai yo
(Sou sou sou)
Kanousei hyaku-pa de umaretara hyaku-pa de ikite iku ze
Naitari warattari shite ironna hito ni deau
Daiji na mono mitsuketari nakushitari (hai donmai)
Gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan (soo jan! soo jan!)
Are mo shitai kore mo shitai
Iku zo (Goo!!) Susume (Oo!!) Gachinko de ikou!
Sekai ni hitori no jibun no tame ni
Daisuki na koto wo kitto kitto mitsukete yare
Hazukashigari na uchira suru koi wa doki doki shiteiru
(Doki doki doki)
Dare mo saisho wa kowagari de doushitara ii ka wakaranai
Honto no kimochi wa naze ka yase gaman wo shiteiru
Chigau koto itte mitari iwaretari (hee sou kai)
Gangan hashitte iketara sono hou ga ikiteru jan (donmai! donmai!)
Are mo hoshii kore mo hoshii
Iku zo (Goo!!) Susume (Oo!!) Gachinko de ikou!
Sou da yo yaru nara ima shika nai
Gaman wa dekinai dakara motto motto shitai
Naitari warattari shite ironna hito ni deau
Daiji na mono mitsuketari nakushitari (hai donmai)
Gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan (soo jan! soo jan!)
Are mo shitai kore mo shitai
Iku zo (Goo!!) Susume (Oo!!) Gachinko de ikou!
Sekai ni hitori no jibun no tame ni
Daisuki na koto wo kitto kitto mitsukete yare
————————————————-
There’s no limit to the dreams that we wild things see
(Yes yes yes)
If I was born with 100% possibility, I want to live at 100%
I cry, I laugh, and I meet a lot of people
I find something I like and then I lose it (Yes, don’t mind)
It’s more fun if you run at full speed (That’s true! That’s true!)
I want to do this and that
Let’s go (Go!!) Advance (Oh!!) Let’s compete earnestly!
I’ll surely, surely find something that I like,
for the only me in this world
This love that the embarrassed me is in makes my heart beat
(Thump Thump Thump)
Everyone is scared at first and they don’t know what they should do
For some reason, I’m throttling my real feelings
I say different things, and have different things said to me (Oh, I see)
If you run at full speed, that’s really living (Don’t mind! Don’t mind!)
I want that and I want this
Let’s go (Go!!) Advance (Oh!!) Let’s compete earnestly!
That’s right, if I’m going to do it, I have to do it now
I can’t hold back, so I want to do more and more
I cry, I laugh, and I meet a lot of people
I find something I like and then I lose it (Yes, don’t mind)
It’s more fun if you run at full speed (That’s true! That’s true!)
I want to do this and that
Let’s go (Go!!) Advance (Oh!!) Let’s compete earnestly!
I’ll surely, surely find something that I like,
for the only me in this world
================================================================================
Lady Panther (れでぃぱんさぁ)
コドモじゃないって 言ってるでしょ
だけどだけどオトナには まだまだまだまだ なれない
イイコじゃないって 言ってるでしょ
油断したら 噛みついちゃうから（がぉ！）
気をつけて こう見えても 中身はlady panther
真っ白な牙と爪は いつも磨いてるもん（がぉ！）
足音をさせないで そぉっと忍び込み 狙い通りに（がぉ！がぉ！）
気付いたらもうトリコ
ほらね8月の太陽もチリチリする
サバンナTOKYOの真ん中で 大胆不敵に吠えちゃお！
子猫じゃないって 言ってるでしょ
だけどだけど時々は ゴロゴロゴロゴロ甘えちゃう
素直じゃないって 怒られても
そんなの全然聞こえてないから（がぉ！）
気まぐれも 魅力でしょ わがままlady panther
しなやかな腕と脚は ちょっと自慢だもん（がぉ！）
すずしげな顔をして 実はアセってる ドキドキしてる（がぉ！がぉ！）
突然の反撃に
ほらね8月の太陽もクラクラする
サバンナTOKYOの真ん中で 真夏の勝負はこれから！
足音をさせないで そぉっと忍び込み 狙い通りに（がぉ！がぉ！）
気付いたらもうトリコ
ほらね8月の太陽もチリチリする
サバンナTOKYOの真ん中で 大胆不敵に吠えちゃお！
サバンナTOKYOの真ん中で 真夏の勝負はこれから！
————————————————-
Kodomo janai tte itteru desho
Dakedo dakedo otona ni wa mada mada mada mada narenai
Ii ko janai tte itteru desho
Yudan shitara kami tsuichau kara (Gao!)
Ki wo tsukete kou miete mo nakami wa lady panther
Masshiro na kiba to tsume wa itsumo migaiteru mon (Gao!)
Ashi oto wo sasenai de Sootto shinobikomi nerai doori ni (Gao! Gao!)
Kizuitara mou toriko
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo chiri chiri suru
Sabanna TOKYO no mannaka de daitan futeki ni hoechao!
Koneko janai tte itteru desho
Dakedo dakedo tokidoki wa goro goro goro goro amaechau
Sunao janai tte okorarete mo
Sonna no zenzen kikoetenai kara (Gao!)
Kimagure mo miryoku desho Wagamama lady panther
Shinayaka na ude to ashi wa chotto jiman da mon (Gao!)
Suzushige na kao wo shite jitsu wa asetteru Doki doki shiteru (Gao! Gao!)
Totsuzen no hangeki ni
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo kura kura suru
Sabanna TOKYO no mannaka de manatsu no shoubu wa kore kara!
Ashi oto wo sasenai de Sootto shinobikomi nerai doori ni (Gao! Gao!)
Kizuitara mou toriko
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo chiri chiri suru
Sabanna TOKYO no mannaka de daitan futeki ni hoechao!
Sabanna TOKYO no mannaka de manatsu no shoubu wa kore kara!
————————————————-
I keep telling you I’m not a child
But, but, I still, still, still, still can’t be an adult
I keep telling you I’m not a good girl
I’ll bite when you least expect it (Roar!)
Be careful, even if I look like this, inside, I’m a lady panther
My pure white fangs and claws are always polished (Roar!)
Don’t make me make a sound I’ll creep up on you softly, just like I aim to (Roar! Roar!)
By the time you realize it, you’ll be in my clutches
Hey, the August sun is sizzling, too
In the middle of the Tokyo savanna, I have the audacity to roar!
I keep telling you I’m not a kitten
But, but, sometimes I fawn over you and purr
Even if you get mad that I’m not honest,
I don’t care one bit (Roar!)
My fickleness is part of my charm, right? I’m a willful lady panther
My soft arms and legs are something I kind of like about myself (Roar!)
I make a cool face, but I’m actually panicked; My heart is racing (Roar! Roar!)
at the sudden counterattack
Hey, the August sun boils, too
In the middle of the Tokyo savanna, the midsummer battle is just starting!
Don’t make me make a sound I’ll creep up on you softly, just like I aim to (Roar! Roar!)
By the time you realize it, you’ll be in my clutches
Hey, the August sun is sizzling, too
In the middle of the Tokyo savanna, I have the audacity to roar!
In the middle of the Tokyo savanna, the midsummer battle is just starting!
